(English follows...)
"Échanges culturels et création: Narrations en mouvement"
Colloque international
Université de Guelph (Canada)
4, 5, 6 juillet 2019
La littérature et les arts sont des produits d’échanges et de dialogues entre cultures. Ils sont produits également grâce aux interactions avec les objets culturels de périodes antérieures.
Partant du principe que les pratiques culturelles ne respectent pas les frontières, ce symposium examinera comment les échanges culturels peuvent constituer des identités hybrides et de nouveaux objets culturels, de nouvelles structures et institutions. Il examinera comment les imaginaires culturelles sont construites, comment elles émergent, comment elles sont reçues, comment elles se répandent et comment un mode de représentation en vient à remplacer un autre.
Nous encourageons des propositions de chercheurs et de chercheuses qui s’intéressent à la production d’écrivains, d’écrivaines et d’artistes dans tous les médias dont les productions traversent plusieurs domaines linguistiques et culturels. Les communications pourraient examiner la création de nouveaux produits culturels ou la réception et la transformation de produits culturels qui traversent les frontières, les langues, les cultures et les époques.
Parmi les sujets qui pourraient être abordés:
- littératures de migration, d’immigration, d’exil
- littératures diasporiques
- emprunts et transferts culturels en littérature, cinéma ou en arts visuels
- interactions et échanges culturels en littérature, cinéma ou en arts visuels
- appropriations culturelles
- voyageurs, touristes et dialogue transculturel
- histoires et souvenirs enchevêtrés
- cultures et langues minoritaires
- réseaux de mobilité culturelle
- réception et/ou transformation de produits culturels qui traversent les frontières et les limites
- confrontations et/ou comparaisons de produits culturels
S’il vous plait envoyer votre proposition de communication de 250-mots à l’organisatrice du colloque, Prof. Margot Irvine à CrosswaysSymposium2019@gmail.com avant le 15 juin 2018. Veuillez sauvegarder votre document dans le format NomdeFamille.MotClé (par exemple: Irvine.Rolland).
Une publication d’une sélection des communications est prévue.
Langues : Le français et l’anglais.
Site du colloque : https://www.uoguelph.ca/arts/cce2019
Comité scientifique : Profs. Dawn Cornelio, Paola Mayer, Alan McDougall, Dorothy Odartey-Wellington et Sandra Parmegiani.
Ce colloque est organisé par le programme en études européennes à l’Université de Guelph, en partenariat avec le programme de Master “Crossways in Cultural Narratives” Erasmus-Mundus et son consortium d’universités (University of Guelph, Université de Perpignan via Domitia, Università degli studi di Bergamo, Universidade Nova de Lisboa, University of Saint Andrews, Universidade de Santiago de Compostela, University of Sheffield, Ebernard Karls Universität Tübingen, Adam Mickiewicz University, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México, Universidade Federal do Rio de Janeiro).
https://master-crossways.univ-perp.fr/en/menu/the-crossways-/masters-programme/
*
“Cross-Cultural Exchange and Cultural Practice: Narratives in Motion”
International Conference, University of Guelph (Canada)
July 4, 5, 6 2019
Literature and the arts are products of exchange and dialogue across cultures and through interactions with the cultural products of earlier eras.
Recognizing that cultural practices do not respect borders, this symposium will examine how cross-cultural exchanges have created hybrid identities and new cultural objects, structures and institutions. It will examine how cultural narratives are constructed, how they emerge, how they are received, disseminated, and how one mode of representation can come to replace another.
We welcome paper proposals from scholars interested in the work of writers and artists in all media who navigate several linguistic and cultural arenas. Papers might deal with the creation of new cultural products or with the reception and transformation of cultural products as they cross borders, languages, cultures and eras.
Topics might include:
- literatures of migration, immigration, exile
- diasporic literatures
- cultural borrowings and transfers in literature, film or the visual arts
- cultural interactions and exchanges in literature, film or the visual arts
- cultural appropriations
- travellers, tourists and cross-cultural dialogue
- entangled histories and memories
- minority cultures and languages
- networks of cultural mobility
- reception and/or transformation of cultural products across borders and boundaries
- confrontations and/or comparisons of cultural products
Please send a 250-word proposal to conference organizer, Prof. Margot Irvine at CrosswaysSymposium2019@gmail.com by June 15, 2018. Please save your document as YourLastName.Keyword (for example: Irvine.Rolland).
A publication of selected papers is planned.
Languages: French and English.
Conference website: https://www.uoguelph.ca/arts/cce2019
*
Scientific Committee : Profs. Dawn Cornelio, Paola Mayer, Alan McDougall, Dorothy Odartey-Wellington and Sandra Parmegiani.
This conference is hosted by the European Studies program at the University of Guelph, in partnership with the “Crossways in Cultural Narratives” Erasmus-Mundus M.A. and its consortium of universities (University of Guelph, Université de Perpignan via Domitia, Università degli studi di Bergamo, Universidade Nova de Lisboa, University of Saint Andrews, Universidade de Santiago de Compostela, University of Sheffield, Ebernard Karls Universität Tübingen, Adam Mickiewicz University, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México, Universidade Federal do Rio de Janeiro).
https://master-crossways.univ-perp.fr/en/menu/the-crossways-/masters-programme/